@yrıntı uzun, yorucu bir çalışma sonucunda oluştu ve Mayısın 20'sinde(2000) yayına girdi. Her dergi gibi @yrıntı'nın da bir tarihçesi var. İnternet sayfalarından oluşması bu durumu pek değiştirmiyor. O zaman, kısacık da olsa oluşuma değinmek ve okurlarımızla paylaşmak istiyorum.

İlk olarak Türkiye dışında her hangi adı sayılır ve iyi okunan bir yazın dergisinin oluşmaması, ikincisi uzun yıllardır Türkiye dışında da Türkçe yazan yeteri kadar yazar, çizer, kültür adamı olmasına karşın, yazın eylemiyle, yazın ortamını birleştiren bir platform oluşmaması, var olan kimi güzel oluşumların ya bölgesel kalışı ve adını duyuramaması ya da yazın yaşamlarının -ne yazık ki- kısa sürmesi, bizi böyle bir girişimi başlatmamıza neden oldu. Burada örnek olarak şiir-lik >Berlin'den Gültekin Emre'nin çıkardığı, adından da belli olan o güzelim, eşsiz şiir-lik dergisi. Ardından > die Brücke < -Köprü- anlamına gelen, Necati Mert'in Saarbrücken'de çıkardığı, yabancılar konusunu irdeleyen, bir taraftan da sanat edebiyat, özellikle de bol şiir sunan bir dergi. Hala çıkıyor. Yalnızca Almanca yayımlanıyor. Uzun süre gözden kaybettik yeniden buluştuk. Saydıklarım dışında Ruhr bölgesinde çıkan "Dergi" bunlardan bir kaç tanesi. Adını duymadığım, ya da unuttuğum bir sürü girişim vardır mutlaka. Ancak başta da belirttiğim gibi, gelişmeden ya da daha sonradan ortalıktan kayboldular. Yalnız bir tanesi var ki şapka çıkarmak gerekir önünde. Frankfurt'ta çıkmaya başlayan, sonra da Türkiye'ye sıçrayan ve elimize yayınlandıktan bir kaç ay sonra ulaşan, Ergin Erkiner'in çıkardığı, YAZIN dergisi. YAZIN bir yazın ortamı oluşturdu mu, onu Ergin Erkiner'e soracağız tabii ki.

Bu gelişmelerin dışında her ne hikmetse, günlük, haftalık, aylık gazete girişimleri de çok dayanamadan, ortadan yok oldular Avrupa'da. Örnekse "8. gün". "Cumhuriyet" ise tökezleyerek de olsa, düşüp kalkarak da olsa, yayın yaşamına devam ediyor Türkiye desteğiyle. "Evrensel" ve "Özgür Politika" gibi, belirli bir politik görüşü yayan gazeteleri bu oluşumların dışında tutuyorum. Onlar belirli bir örgüte dayandıkları için yaşamlarını sürdürebiliyorlar.

Ayrıntı'yı ilk olarak yazılı basın olarak yayınlama düşüncesi ise 1998`lere dayanıyor. Arif Tunç'la bir araya gelerek bir şiir ve öykü dergisi çıkarmaya karar veriyoruz önce. Daha sonra bu taslağı, var olan teknolojiyi kullanarak, daha fazla kişiye seslenme, daha çok okuyucuya yönelme isteğiyle bütünleştirerek bir çizi üstü dergisine dönüştürüyoruz 1999'unortalarında. Bu düşüncelerimizi diğer yazar-çizer dostlarımıza ise ayrıntı pişmeye başladığında, Ağ (Web) sayfası oluşmaya, bir şeylere benzediğinde açıyoruz. İlk olarak Neu- İsenburg'dan şair arkadaşımız Ali Asker Barut'u arıyoruz. "Hele yapın, bir görelim" diyor, ilk önce. Daha sonra da senin çok sevdiğin "Kardan Anne" şiirini koyabilirsin ilk sayıya diye ekliyor. Gültekin Emre ne de olsa bir dergi adamı. O'nu sarıyor düşünce. Hemen o eşsiz tecrübelerini koyuyor ortaya. "Bu işe herkes sıfırdan başlamasın. Bizim de bir birikimimiz var, tanıdığımız, yazar çizer dostlarımız, uzun yıllardır bir yerlere gelmiş, yayın yaşamımız var. O nedenle de biz de buradan destekleyelim, oluşuma katılalım da ayakları yere sağlam bassın " diyor Gültekin. Habib Bektaş da internette bir yayın olayına sıcak bakıyor. İçten bu oluşumu destekleyeceğini ve elindeki yayına hazır bir dosyasını vereceğini söylüyor. Öyle de yapıyor. Kısa, yalın, bize neredeyse kendimizi unuttuğumuz bir yerde, sürrealist bir dille, küçük öykülerini anlatıyor. Umarız yakında internet üzerinde ses olarak duyabileceğimiz bir örgütlenmeyi de yakalayalım da, onun güzel yalın dilinden haz alalım. (şimdilik çok yakında diye, umudumu pekiştiriyorum.)

Saarbrücken'den Dursun Kazan, her konuda destek olacağını yineliyor. Geliyor, görüşüyoruz. Tanıdığı şairleri de bu işe katıyor geç kalmadan. Hamburg'dan Servet Ziya Çoraklı "böyle bir oluşumun yanındayım. Kitaplarımdan şu şiirleri katın denizinize" diye desteğini gönderiyor. Ancak İstemese de, ilişkiyi sık sürdüremiyoruz daha sonra. Ardından Roni Margulies; Londra'dan, Küçük İskender; İstanbul'dan, Ayten Mutlu, İstanbul'dan; Derya Önder, Salih Aydemir, Sefa Ersel, İstanbul'dan; Şakir Doğan, Berlin'den; Nuri Sağlam, Höchberg'den; Bourdaux'dan Aytekin Karaçoban; Düsseldorf'tan Ali Özenç Çağlar; bundan sonra duyanlar oluşumu kucaklıyor hemencecik. Kimisi yazmak yayımlatmak, kimisi diğer yazanları da aramıza katmak için aralarında yarışıyorlar açıkçası.

Eleştiri, çeviri şiirler, politik yazılar, denemelerle ilgili Frankfurt Johann Goethe Üniversitesi'nde bir grup okulu bitirmiş ve öğrenciyle bir kaç toplantı yapıyoruz ardından. Kimler neleri yapabilir, ne konularında yazabilir, tartışıyoruz az çok. Uzun sürüyor biraz da bu tartışmalar. Daha sonra Frankfurt Sanat Sevenler İnisiyatifi oluşuyor. Frankfurt'ta sanat eylemlerini eşgüdümünü sağlayacak, sanat eylemini ortaya koyacak bir girişim olarak.

Daha sonra da okumalar örgütlüyoruz üst üste. Frankfurt'un kültür-sanat- edebiyat ortamına yeni bir soluk geliyor. Çeşitli yazarlarımız gelip gidiyor. şiir dinletileri, öykü- deneme okumaları derken, Uluslararası Frankfurt Kitap Fuarı da bizim için ele geçmez bir fırsat oluyor, hem ayrıntı'yı tanıtmak, hem de Yeni yazarları platformumuza katmak için.

Almanya Türkiyeli Yazarlar Grubu 'nun kuruluşu da ayrı bir yazının konusu.

Böyle bir oluşum da yeni yazarların kucaklanmasında ayrı bir işlev oluşturuyor.

Frankfurt Johann Wolfgang von Goethe Üniversitesi'nde Seminer: Gültekin Emre, " Almanya'da Türk şiiri"

Frankfurt Johann Wolfgang von Goethe Üniversitesi'nde, Şiir Günü. Katılanlar: Gültekin Emre, Ali Asker Barut, Engin Korelli, Arif Tunç, Dursun Kazan.

Frankfurt Johann Wolfgang von Goethe Üniversitesi'nde, "Şiir ve Tartışma". "Almanya'da Türk Edebiyatı var mı?" Katılanlar: Gültekin Emre (Berlin), Ali Asker Barut (Neue Isenburg), Gülbahar Kültür (Bremen), Engin Korelli (Frankfurt), Nuri Sağlam (Höchberg), şakir Doğan, (Berlin), Gürkan Kesici (Berlin)

Katılanlar: Istanbul'dan Küçük İskender (Sağdan 1.), Berlin'den Gültekin Emre (Sağdan 2.), Londra'dan Roni Margulies (Sağdan 3.), Neue Isenburg'dan Ali Asker Barut (Sağdan 4.), Frankfurt'tan Engin Korelli (Sol başta.)

ayten mutlu	solda, çeviri: hayrünisa / ortada: yaprak zihnioğlu	melike öztürk ve gülseli inal

ayrıntı 2 yaşına giriyor! 17.5. 2002 tarihende Frankfurt'ta okuma.

4 Aralik 2003 tarihinde Bejan Matur ile bir okuma...

bejan matur

Fareniz elinizde olsun. Tıklayıp takip edin etkinlikleri. [e.k.]